走出沉默的星球(太空三部曲#1)第5/22页

在太空船上度过的时期应该是对赎金的恐惧和焦虑。他与人类的每一个成员分开了一个天文距离,除了两个他有很好的不信任理由的人。 。他正前往一个不知名的目的地,并被带到他的俘虏稳定拒绝透露的目的。 Devine和Weston经常在一个房间里相互放松,Ransom从未被允许进入,他认为他们的机器控制必须在那里。韦斯顿在他的手表关闭期间几乎完全沉默。迪瓦恩更加喋喋不休,经常与囚犯交谈并大笑,直到韦斯顿敲打控制室的墙壁,警告他们不要浪费空气。但是迪瓦恩是分泌的e经过某一点。他已经准备好嘲笑韦斯顿庄严的科学理想主义了。他说,对于该物种的未来或两个世界的会议,他并没有给出该死的。

“马六甲还有更多,”他会眨眼。但是当赎金问他什么时候,他会讽刺并对白人的负担和文明的祝福作出讽刺性的评论。

“它有人居住,然后呢?”赎金会按下。

“啊 - 在这些事情中总是有一个本土的问题,”迪瓦恩会回答。在大多数情况下,他的谈话都是关于他回到地球时会做的事情:远洋游艇,最昂贵的女人和里维埃拉的一个大地方主要是在他的计划中。  “我并没有为了好玩而冒这些风险。”

关于赎金自身角色的直接问题通常都是沉默。只有一次,在回答这样一个问题的时候,当时在赎金意见远非清醒的迪瓦恩承认,他们宁愿“把他交给他。”

“但我确定,”他补充说,“你将辜负旧学校的领带。”

正如我所说,所有这一切都令人不安。奇怪的是,它并没有让他感到非常不安。当一个人感觉如此慷慨,现在感觉很难让一个人对未来感到耿耿于怀。在船的一侧有一个无尽的夜晚,在另一侧有无尽的一天:每一个都很奇妙,他从他的一个移动到另一个我很高兴。在通过转动门把手可以创造的夜晚,他在沉思天窗时躺了好几个小时。地球的光盘无处可见;这些星星在未切割的草坪上如同雏菊一样厚重,永无止境,没有云彩,没有月亮,没有日出来争论它们的摇摆。有一些令人难以置信的威严的星球,以及无法想象的星座:有天体蓝宝石,红宝石,祖母绿和烧金针刺;在图片的左边远处悬挂着一颗彗星,一颗渺小而遥远的彗星:在所有与背后之间,比它在地球上所显示的更加强烈和明显,是一种没有维度的,神秘的黑暗。灯光颤抖:他们看起来似乎越来越亮了。在他的床上赤裸裸地伸展,第二个Dana,他发现它夜晚更加不同我不相信旧的占星术:几乎他完全按照他的想象,感觉到“甜蜜的影响”倾泻甚至刺入他投降的身体。一切都是沉默,但不规则的叮当声。他现在知道这些都是由陨石制成的,这些陨石是世界上漂浮的微小粒子,不断地在他们的空心钢桶上击打;他猜到,在任何时候,他们都可能遇到足够大的东西来制造船只和所有的陨石。但他不能害怕。他现在觉得韦斯顿在他第一次恐慌的那一刻就公正地称他为小心眼。冒险太高了,情况太严肃,任何情绪都会让人感到非常高兴。但是那些日子 - 也就是他们在微观世界的太阳向下半球所花费的时间 - 是最好的。他常常站起来经过几个小时的睡眠,以不可抗拒的吸引力回归到光明的地区;他不能不停地想在中午总是等着你,但是你要尽早找到它。在那里,完全沉浸在一个纯净的空灵色彩的浴缸中,虽然没有紧绷的亮度,却伸展了整个长度,眼睛半闭着,穿着奇怪的战车,在远远超出夜晚的宁静之后,微弱的颤抖,穿过深度。他觉得自己的身心每天都在摩擦和冲刷,充满了新的活力。韦斯顿在他简短而不情愿的答案之一中承认了这些感受的科学基础:他说,他们接收了许多从未穿透过陆地大气层的光线。

但随着时间的流逝,赎金,他开始意识到另一种更为精神的原因,就是他的心灵渐渐的闪电和欢欣。长期以来,在科学之后的神话中,在现代人心中产生了一场噩梦。他读过“太空”:多年来他的思想背后隐藏着黑色,寒冷的空虚,完全死亡的凄凉幻想,这应该将世界分开。直到现在他还不知道它对他的影响有多大 - 现在,“太空”这个名字似乎是一个亵渎神明的诽谤,因为他们游泳的这个光芒四射的海洋。他不能称之为“死”;他感到生命每时每刻都从他身上涌入。它究竟应该如何,因为在这片海洋之外世界和他们的生命都来了?他曾想过它荒芜了:他现在看到它是世界的子宫,它的炽热和无数的后代甚至在夜间俯视地球,甚至在地球上有这么多的眼睛 - 在这里,还有多少!不是:太空是一个错误的名字。

年长的思想家在他们简单地命名为天堂 - 天堂宣称荣耀时 - 更加明智 - 那些令人愉快的气候所在的地方从未关闭他的眼睛在广阔的领域天空。'

他在这个时候和经常引用米尔顿的话语。

当然,他并没有把所有的时间花在晒太阳上。他探索了这艘船(就他被允许而言),从一个房间走到另一个房间,伴随着这些缓慢的动作,韦斯顿吩咐他们,以免劳累过度使他们的空气供应过剩。从它的形状的必要性,space-ship比常规使用更多的房间:但是Ransom也倾向于认为它的所有者 - 或者至少是Devine--打算在回程航行中装满某种货物。他还通过一个不敏感的过程成为公司的管家和厨师;部分是因为他觉得分享他可以分享的唯一工作是很自然的 - 他从未被允许进入控制室 - 部分原因是为了预测韦斯顿表现出的一种倾向,即无论他愿意还是不愿意让他成为仆人。他更喜欢做志愿者,而不是被允许的奴隶制。他喜欢自己的烹饪比他的同伴更多。

正是这些责任使他起初不情愿,然后是惊慌失措的听众发生的一次谈话他们在航行开始后大约两个星期(他判断出来)。                           这两个人更可恶 - 并且在平常时间退休。他有点焦躁不安,一个小时左右后,他突然意识到他已经忘记了厨房里的一两个小小的安排,这将有利于他早上的工作。厨房从沙龙或日间房间开了,它的门接近控制室的门。他站起来,立刻去了那里。他的脚像他的其他人一样裸露。

厨房天窗位于船的黑暗面,但是赎金没有打开灯。  离开门是半开的足够的,因为这承认了一股灿烂的阳光。因为每个“保住房子”的人都会明白,他发现他早上的准备工作比他想象的更加不完整。他从练习中做得很好,因此很安静。当他听到控制室的门打开并看到厨房外面一个男人的轮廓 - 他正聚集在一起时,他刚刚完成并在厨房门后面的滚筒毛巾上擦干手。迪瓦恩没有走进沙龙,但仍然站着说话 - 显然是进入了控制室。因此,当赎金能够清楚地听到迪瓦恩所说的话时,他无法理解韦斯顿的答案。

“我认为这将是愚蠢的,”迪瓦恩说。 "如果你能确定遇到我们下车的野兽,那里可能会有东西。但是假设我们必须跋涉?根据你的计划我们所得到的只是携带一个吸毒的男人和他的背包,而不是让一个活着的男人和我们一起走,并分担他的工作。“

韦斯顿显然回答说。

[123 ]
“但他找不到,”回到了迪瓦恩。 “除非有人傻到可以告诉他。”无论如何,即使他怀疑,你认为这样的男人会有胆量在一个陌生的星球上逃跑吗?没有食物?没有武器?你会发现他会在第一眼看到你的时候吃掉你的手。“

赎金再一次听到了韦斯顿声音中隐隐约约的声音。

”我该怎么知道?“迪瓦恩说。 "我可能是某种形式的主管:更有可能是一个巨大的笨蛋。“

这一次是来自控制室的一个非常短暂的话语:显然是一个问题。迪瓦恩立即回答。

“这将解释他被通缉的原因。”

韦斯顿向他提出了更多的问题。

“人类的牺牲,我想。从他们的角度来看,至少它不会是人类;你知道我的意思了吗。“

韦斯顿这次说了很多话,引起了迪瓦恩特有的笑声。

”相当,相当,“他说。 “据了解,你所做的一切都是出于最高的动机。

只要他们采取与我的动机相同的行动,你就会非常欢迎他们。”

韦斯顿继续说,这是时间迪瓦恩似乎打断了他。

“你“你不会失去自己的神经吗?”他说。然后他沉默了一段时间,好像在听。最后,他回答说:

“如果你喜欢那些野蛮人,你最好留下来并杂交 - 如果他们有性别,我们还不知道。你不担心吗当清洁地点的时候,我们会为你节省一两个,你可以把它们当作宠物或者活着或与它们一起睡觉或全部三个 - 无论你需要什么样的方式......是的,我知道。完全令人厌恶。我只是开个玩笑。晚安。“

片刻之后,迪瓦恩关上了控制室的门,越过了沙龙,进入了自己的小屋。赎金听到他按照他不变的,虽然令人费解的习惯,把它的门锁上了。他一直处于紧张状态放松了。他发现他一直屏住呼吸,再次深呼吸。然后他小心翼翼地走进了沙龙。

虽然他知道尽快回到自己的床上会很谨慎,但他发现自己站在了现在熟悉的光明之光中并用新的方式观察它。痛苦的情绪。走出这个天堂,这些幸福的气候,他们现在要下降 - 进入什么?索恩,人类的牺牲,令人厌恶的无性怪物。什么是磨损?他自己在这件事上的角色现在已经足够清楚了。有人或某事已送他。对他个人而言,这几乎不可能。有人想要受害者 - 任何受害者 - 来自地球。因为迪瓦恩做了采摘,他被选中了;他第一次意识到 - 在所有情况下都是迟到的并且惊人的发现 - 这些年来,Devine一直非常讨厌他,因为他讨厌Devine。但是什么是磨损?当他看到他们时,他会吃掉韦斯顿的手。他的思想与他这一代人的许多思想一样,装饰精良,配有转向架。他读过他的H. G. Wells和其他人。他的宇宙充满了恐怖,如古代和中世纪的神话难以与之竞争。没有昆虫般的,蚯蚓状或甲壳类动物令人憎恶,没有抽搐的触角,粗犷的翅膀,黏糊糊的线圈,卷曲的触手,没有超人智慧的怪异联合和永不满足的残忍,在他看来,除了可能在外星世界之外。他们将会......他不敢想到那些将会是什么样的人。他将被赐给他们。不知何故,这似乎比bein更可怕被他们抓住了。  给予,移交,提供。他在想象中看到各种不相容的怪物 - 笨拙的眼睛,咧嘴笑的下巴,角,蜇,下颚。厌恶昆虫,厌恶蛇,厌恶被压扁和压制的东西,所有人都在他的神经上发挥着可怕的交响乐。但现实情况会更糟:它将是一种外星人的他者 - 这是人们从未想过的,从来没有想过的。在那一刻,赎金做出了决定。他可能会面临死亡,但不会面临死亡。如果有可能,他必须在到达Malacandra时逃脱。饥饿,甚至是被追逐者追逐,都比被移交更好。如果逃脱是不可能的,那一定是自杀。赎金是一个虔诚的人。他希望他会被宽恕。他认为,除了长出新的肢体之外别无他法。他毫不犹豫地偷回了厨房,拿出了最锋利的刀子。因此,他决定永远不要与它分开。

这就是恐怖所造成的疲惫,当他重新获得床时,他立刻陷入了恍惚和无梦的睡眠中。 123]

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处: